Mat 25:14-30 | SlvZNZ | STEP | “Nebeško kraljestvo se lahko prikaže z zgodbo o človeku, ki je potoval v tujino. Sklical je vse služabnike in jim naročil, naj med tem časom, dokler je odsoten, oskrbujejo njegovo imetje.

Matthew 25:14-30

“Trgujte!”

(Luka 19,11-27)

14 “Nebeško kraljestvo se lahko prikaže z zgodbo o človeku, ki je potoval v tujino. Sklical je vse služabnike in jim naročil, naj med tem časom, dokler je odsoten, oskrbujejo njegovo imetje. 15 Enemu je dal pet zlatnikov, drugemu dva in tretjemu enega, kakor je ocenil, da je kdo izmed njih sposoben. ^{▼▼Tu gre za “talente”: zlati in srebrni talenti so bile največje denarne enote.} Potem je odpotoval. 16 Služabnik s petimi zlatniki je bil tako uspešen pri svojih poslih, da je to vsoto podvojil. 17 Tudi tisti, ki je dobil dva zlatnika, je prislužil še dva. 18 Tretji je skril svoj zlatnik na varnem kraju, ker ni želel ničesar tvegati. 19 Čez dolgo časa se je gospodar vrnil s svojega potovanja ter je poklical svoje služabnike, da bi z njimi naredil obračun. 20 Mož, ki je dobil pet zlatnikov, jih je prinesel deset. Dejal je: ‘Gospod, pet zlatnikov si mi dal. Prislužil sem jih še pet.’ 21 Tedaj ga je njegov gospodar pohvalil: ‘Marljiv si bil in zanesljiv. V malem si bil zvest, zato ti bom zaupal večje naloge. Vabim te na svečanost!’ 22 Potem je prišel mož z dvema zlatnikoma. Dejal je: ‘Gospod, uspelo mi je podvojiti to, kar si mi dal.’ 23 Gospodar ga je pohvalil: ‘Bil si marljiv in zanesljiv. V malem si bil zvest, zato ti bom zaupal velike naloge. Vabim te na svečanost!’ 24 Končno je prišel tisti, ki je dobil en zlatnik in dejal takole: ‘Poznam te kot strogega gospodarja, pa sem si mislil: Karkoli bom prislužil, mi boš v vsakem primeru vzel. ^{▼▼V izvirniku: Žanješ, kjer nisi sejal in pobiraš, kjer nisi raztresel.} 25 Bal sem se, da ne bi pri kupčevanju izgubil denarja, zato sem ga varno spravil. Tukaj ti ga vračam!’ 26 Jezen mu je gospodar odgovoril: ‘Kakšen neumnež si! Če že misliš, da mi gre samo za dobiček, 27 zakaj nisi potem naložil denarja v banki? Tam bi dobil vsaj obresti! 28 Vzemite mu denar in ga dajte tistemu, ki je dobil pet zlatnikov! 29 Tistemu namreč, ki vestno uporablja to, kar ima, lahko zaupajo še več, tako da ima nazadnje več kot dovolj. Kdor pa nemarno ravna z malim, mu bodo vzeli še to. 30 Zdaj pa vrzite tega ničvrednega moža v temo, kjer bo jok in škrtanje z zobmi.’ ”